fregado

fregado
Del verbo fregar: (conjugate fregar) \ \
fregado es: \ \
el participio
Multiple Entries: fregado     fregar
fregado
◊ -da adjetivo (AmL exc RPl fam)
a) (molesto) annoying;
◊ ¡no seas fregado, hombre! stop being such a pain (colloq)
b) (difícil) ‹examen/tema› tricky (colloq), tough (colloq);
‹persona/carácter› difficult
c) [estar] (enfermo, delicado) in a bad way (colloq);
(sin dinero) broke (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino (AmL exc RPl fam) (persona difícil) difficult person
fregar (conjugate fregar) verbo transitivo 1 (lavar, limpiar) to wash;
◊ fregué el suelo I washed the floor;
(con cepillo) I scrubbed the floor;
◊ fregado los platos to wash the dishes, to do the dishes (colloq)
2 (AmL exc RPl fam)
a) (molestar) to bug (colloq)
b) ‹planes/vacaciones› to ruin
verbo intransitivo 1 (lavar los platos) to wash the dishes, to do the dishes (colloq); (limpiar) to clean; (restregar) to scrub 2 (AmL exc RPl fam) (molestar):
◊ ¡déjate de fregado! stop being such a pest!;
¡no friegues! (no digas) you're kidding! (colloq) fregarse verbo pronominal 1 (AmL fam) (embromarse):
◊ ¡te friegas! tough! (colloq);
¡me fregué! I've really done it now! (colloq) 2 (AmL exc RPl fam) (malograrse):
◊ se fregadoon nuestros planes that's ruined o messed up our plans (colloq)

fregado sustantivo masculino
1 (lavado) washing
2 (asunto complicado) messy affair: no quiero que me metas en tus fregados, I don't want you to involve me in your messes
3 LAm fam (molestia) pain in the neck: cuidar de tus amigos es un fregado, it's a pain in the neck to have to take care of your friends
fregar verbo transitivo
1 (limpiar con agua) to wash: hoy te toca fregar los platos, today is your turn to do the dishes
yo fregaré el suelo, I'll mop the floor
2 LAm fam to annoy, irritate 'fregado' also found in these entries: English: scrub - washing-up

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , / , , , , , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • fregado — fregado, da (Del part. de fregar). 1. adj. Am. Cen. y Am. Mer. Exigente, severo. 2. Am. Mer., C. Rica), Guat. y Hond. Dicho de una persona: Majadera, enfadosa, importuna. 3. Bol.), Col.), Ecuad. y Perú. terco (ǁ pertinaz) …   Diccionario de la lengua española

  • fregado — fregado, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Que es inoportuno o molesto. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Que es astuto o …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fregado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de fregar. SINÓNIMO [fregadura] 2 coloquial Asunto complicado y lleno de dificultades: ■ en menudo fregado me he metido aceptando el maldito encargo. SINÓNIMO lío embrollo 3 Situación en la que dos o… …   Enciclopedia Universal

  • fregado — {{＃}}{{LM F18281}}{{〓}} {{SynF18751}} {{［}}fregado{{］}}, {{［}}fregada{{］}} ‹fre·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} molesto o pesado: • Es fregado no tener un empleo.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fregado — 1. mal; aproblemado; complicado; arruinado; difícil; cf. peludo, cototudo, fregar; este problema es fregado; no le encuentro solución , el sistema financiero capitalista está fregado; ya nadie cree en la magia del mercado , es fregada esta… …   Diccionario de chileno actual

  • fregado — s. asunto dificultoso, enojoso, lío. ❙ «...bollo... jarana, tango, cacao, tomate, follón, jaleo, ensalada, fregado...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. ❙ «En saber cuál es, exactamente, el papel que esas dos desempeñaban en este …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fregado — 1 adj (Coloq) Que está en muy malas condiciones, que ha sufrido adversidades o golpes graves; que está en estado lamentable: Estamos bien fregados, no nos alcanza ni para la comida , No se ha recuperado, sigue bien fregada , Está fregadísimo, se… …   Español en México

  • fregado — fregada lunf. Engañado, defraudado, embromado, trampeado// fastidiado (LS), molesto (LS)// asunto turbio o deshonesto, enredo …   Diccionario Lunfardo

  • fregado — sustantivo masculino 1) embrollo, follón, enredo, lío. 2) pelea, riña, batalla, discusión. * * * Sinónimos: ■ lavado, limpieza, e …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fregado — dificil …   Colombianismos

  • estar en un fregado — meterse en todos los fregados …   Diccionario de dichos y refranes

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”